Ibland blir det fel, men oj så roligt!
Läser i en text till ett religionsseminarium om religionsengagemang och vilken roll socialisationen spelar för att man ska bli troende eller inte. En halvintressant text som inte är allt för tråkig, men det hela tog en vändning när jag kom till denna mening:
"Man vet också att flickorna alltid varit i majoritet i söndagsskolan och i andra former av BARNARBETE som samfunden bedriver."
Jag undrar riktigt hur författaren tänkte med ordvalet barnarbete? Visst, alla förstår vad han (det är en Göran i detta fall) syftar på men hade inte exempelvis "barnverksamhet" varit ett bättre val? Vad säger mina språkkonsultstuderande vänner?
"Man vet också att flickorna alltid varit i majoritet i söndagsskolan och i andra former av BARNARBETE som samfunden bedriver."
Jag undrar riktigt hur författaren tänkte med ordvalet barnarbete? Visst, alla förstår vad han (det är en Göran i detta fall) syftar på men hade inte exempelvis "barnverksamhet" varit ett bättre val? Vad säger mina språkkonsultstuderande vänner?
Kommentarer
Postat av: Carro
Haha! Men skvallret får jag ju höra från dig iaf! Eller hur? :) Hoppas vi ses snart, kommer du inte hit snart igen utan att jobba en massa monsterpass? Kram!
Postat av: Linnea
-ler- Faktum är att termen "barnarbete" använts inom kyrkan (då man menar barnverksamhet) väldigt länge! Så han gjorde nog ingen miss, utan va snarare inkörd på gamla termer.. =P
Postat av: Emil
Snacka om föråldrad term =P
Trackback
